[ SUBTITLE BY iQIYI ] Resync/Edited By ==> (Coffee_Prison)
Drama ini hanya fiksi
Semua karakter, tempat, perusahaan, dan peristiwa adalah fiktif
Kuharap kita selamat keluar
dan menonton ini bersama.
(Pengumpulan Plasma)
Saat itu terjadi,
akan kusampaikan dengan benar.
Bahwa aku menyukaimu.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Aku Penyelamatnya
Park Seo-Yoon.
Kak Yoon Sae-Bom.
Astaga.
Paman masih di apartemen.
Aku akan pergi menjemputnya.
Bagaimana denganmu? Kau baik-baik saja?
Aku datang untuk menemui ibuku.
Mereka bilang dia di sini.
♫ Aku penasaran siapa dirimu ♫
♫ Jauh tinggi di atas dunia ♫
♫ Seperti berlian di langit ♫
♫ Bintang kecil yang berkelip ♫
♫ Aku penasaran siapa dirimu ♫
Park Seo-Yoon.
Tunggu di sini sebentar.
Wonjung Kamar 211, Wonjung Kamar 210
- Park Seo-Yoon. - Ibu!
Park Seo-Yoon.
Ya. Tetaplah di situ.
Ibu terkena flu.
Kau datang bersama polisi wanita itu, ya?
Apa Ibu sakit parah?
Tidak, hanya sedikit.
Namun, ibu tidak mau kau tertular.
- Ibu dengar kau akan dioperasi. - Ya.
Kau tidak boleh sakit sebelum operasi.
Bersikap baiklah
dan dengarkan dia, ya?
Mengerti?
Dengan begitu, kau, ibu, dan Ayah bisa sehat dan bertemu lagi.
Park Seo-Yoon.
Kau harus mendengarkan ibumu.
Sampai jumpa setelah operasimu.
Ibu...
Sampai jumpa.
Kudengar,
kau membantunya mendapatkan operasi.
Kau juga mengirimiku suratnya, bukan?
Aku bisa bertahan berkat itu.
Jika tidak,
aku akan berakhir seperti suamiku.
Aku tahu tidak pantas meminta ini,
tapi tolong jaga dia sedikit lebih lama.
Entah apa yang akan terjadi kepadaku.
Silakan pergi.
Cepat.
Happiness
[ Episode #12 (terakhir) ]
Kau tidak perlu gugup.
Baiklah.
Berapa banyak orang di gedung yang terinfeksi?
Jika Detektif Jung terinfeksi,
ada dua.
Ada seorang pria di lantai 4 bernama Na Soo-Min.
Lalu dua lagi tewas setelah terinfeksi.
Katakan semua yang kau tahu tentang mereka yang terinfeksi.
Mungkin penting dalam mengembangkan obatnya.
Operasinya pasti berjalan lancar.
Aku berjanji akan mengunjungimu bersama Jung Yi-Hyun.
Ibuku terinfeksi, ya?
Dia hanya sakit
seperti aku.
Benar.
Jadi,
dia akan membaik
dan kau juga.
Tentang ibu Park Seo-Yoon.
Dia berjuang selama ini agar bisa melihat putrinya,
tapi dia tidak bisa bertahan.
Kami akan memindahkannya
ke lemari pembeku dalam 1-2 hari.
Kami membuat ini dari darahmu.
Antibodimu menurun.
Lalu?
Ini suntikan efektif terakhir.
Kita harus menguatkan ini dan menggunakannya untuk penelitian
untuk mengembangkan obat.
Kau bisa berkorban
untuk dunia pada saat itu.
Komandan komando medis datang menjemputmu.
Mereka ingin membawa
kau dan sampel obatnya ke laboratorium.
Lalu?
Kau melanggar janjimu?
Apa yang kau lakukan?
Hentikan dia!
Tidak akan lama.
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Tentu saja.
Sudah selesai.
Di mana Yoon Sae-Bom?
Pengobatan terakhirnya?
Dia baru saja pergi.
Kau tidak melihatnya?
Jika keluar dari pintu belakang di lantai 1, kau akan melihat mobilmu.
Ada hadiah di dalamnya, jadi, jangan lupa membawanya.
Kau bisa melakukan ini?
Aku pikir
kau sangat serakah.
Aku punya rencana, jadi, jangan khawatir.
Penuhi tanggung jawabmu.
Aku tidak bertanggung jawab
jika kau tertangkap.
Jangan khawatir.
Kau akan membaik.
Apa yang baru kau lakukan?
Itu pengobatannya, bukan?
Ya.
Aku hendak pergi,
tapi aku tidak bisa.
Apa kau akan menembakku?
Kini apa yang akan kau lakukan?
Bahkan jika keluar dari sini,
kau menggunakan pengobatan itu.
Aku tidak seistimewa itu.
Akan ada orang lain
dengan antibodi.
Jung Yi-Hyun punya aku,
namun, Park Seo-Yoon
tidak punya siapa pun.
Aku akan tinggal
bersama Jung Yi-Hyun sampai saat itu.
(Pusat Layanan Umum)
(Kamar Wonjung 211)
Cepat pergi.
Orang dengan hazmat biasanya diperiksa.
Jadi, mereka tidak akan terlalu memperhatikanmu.
Aku selalu merasa
kita punya koneksi.
Tunggu.
Kau tidak bisa pergi begitu saja.
Tidak, bukan ini.
Orang akan curiga jika aku tidak terluka.
Benarkah?
Itu akan sangat menyakitkan.
Cepatlah sebelum aku berubah pikiran.
Tutup matamu. Tarik napas dalam.
Namun, jangan wajahku!
Di bagian yang tidak menyakitkan.
Orang-orang akan mencurigaimu.
Dan wajahmu akan membengkak jauh lebih cepat.
Lakukan.
Sekaligus, mengerti?
(Kartu Akses)
Terima kasih atas hadiahnya.
Serikat Mahasiswa
Yoon Sae-Bom menyelinap keluar.
Kau sadar mengundurkan diri saja tidak akan cukup, bukan?
Lalu kenapa? Apa kau akan memberiku hukuman mati?
Kukira kau pria cerdas.
Kenapa kau melakukan itu?
Jika kau mencuri satu obat untuk istrimu,
aku bisa saja mengabaikannya.
Kami sudah berusaha semampu kami mengurangi jumlah orang yang terinfeksi.
Penguncian, karantina, dan pemusnahan.
Tanganku sudah cukup ternoda dengan darah.
Namun kau berhasil.
Dan menyelamatkan banyak orang.
Aku melihat orang hanya dalam hal efisiensi dan jumlah.
Namun setelah melihat Yoon Sae-Bom,
aku sadar ada cara lain.
Jung Yi-Hyun.
Saat kau ada di sisiku,
aku tidak sadar betapa berharganya kau bagiku.
Aku akan menjemputmu di mana pun kau berada.
(Pintu Keluar 2)
Hormat.
Katanya Yoon Sae-Bom kabur dengan seragammu.
Ya, benar.
- Dia memaksa... - Cukup!
Menurutmu dia pergi ke mana?
Kurasa dia berusaha
untuk kabur ke luar negeri dengan obatnya.
Akan lebih baik membuat DPO
terutama ke bandara dan pelabuhan.
Dia akan pergi ke apartemen. Di sanalah suaminya berada.
Pak.
Lanjutkan.
Seseorang di apartemen punya antibodi.
Tolong beri aku wewenang penuh.
Lalu aku akan membawakanmu obatnya.
Apa tidak apa-apa keluar?
Benar. Bahkan berita melaporkan di luar baik-baik saja.
Semua orang di unit 501 pergi kecuali detektif itu.
Namun jika kita keluar juga...
Lebih baik kita pergi.
Itu lebih membantu.
Apa?
Hei, jangan.
- Siapa itu? - Berhenti.
Hei! Dia istri dari unit 501!
- Soo-min, buka pintunya. Cepat. - Baiklah.
Kau baik-baik saja?
- Kau terluka? - Mereka menyuruhmu kembali ke dalam?
Tunggu, kalian berdua.
Bagaimana dengan Jung Yi-Hyun? Dia baik-baik saja?
Soal itu...
Apa dia masih hidup?
(Satu hari sebelumnya)
Astaga.
Jung Yi-Hyun.
Bangun.
Kita harus bertemu lagi.
Yoon Sae-Bom.
Pak, kau baik-baik saja?
Darahmu banyak sekali.
Aku tidak apa-apa.
Biarkan aku tidur sebentar.
Silakan.
Astaga.
Kau yakin?
Kau juga bilang itu benar.
Ini berakhir jika kita salah 10 kali!
Kita harus mempertimbangkan semua kemungkinan.
Sial.
- Apa yang terjadi? - Siapa itu?
Bisakah kau membantu kami?
Kami butuh dokter.
Suamiku ditikam.
Dia sadar, tapi kehilangan banyak darah. Tolong kami.
- Jung Yi-Hyung tidak ada di sini sekarang. - Kumohon.
(Pembersih Rumah SY)
Kami minta maaf atas segalanya. Tolong bantu kami.
Sudah kubilang. Dokter tidak ada di sini sekarang.
Gook Hae-Sung, katakan sesuatu.
Dia benar. Hanya ada kami di sini.
- Dokter! - Pergi!
Buka!
- Buka pintunya! - Kenapa pria itu selalu...
Sial!
- Astaga, bagaimana ini? - Tolong kami!
Hei! Buka pintunya!
Biarkan kami masuk!
Kau pikir akan selamat jika membiarkan kami semua mati?
Aku akan membakar unitmu!
Sial!
Masuk.
Dokter.
Kau baik-baik saja?
Hai.
Hei, kau juga melihatnya, bukan?
Dia tertembak di lengan dan kaki,
tapi pendarahannya sudah berhenti.
Itu bagus. Apa masalahnya?
Bau darahnya.
Itu membuatku jijik.
Aku bahkan tidak menginginkannya.
Dia terinfeksi.
Bagaimana dengan darahku?
Kau mau darahku?
Bisa kau mendengarkan saat aku bicara?
Jangan mengganti topik.
Dia terinfeksi.
Kau bahkan tidak bisa menyangkalnya.
Kau ingin darah adikmu?
Kakak macam apa kau?
Kau baik-baik saja?
- Ambilkan air. - Baiklah.
Masih ada di sana.
Sedang apa kalian di sini?
Kau berdarah sangat parah,
jadi, aku tidak bisa mengurusmu sendiri.
Aku memakaikan itu padanya andai dia mengamuk.
Kau tidak haus?
Belakangan ini agak lebih baik.
Aku haus,
tapi diabetes menurun di keluargaku.
Di mana Yoon Sae-Bom?
Apa?
Dia tidak ada di gedung ini.
Detektif lainnya dan anak itu juga menghilang.
Mereka pergi, bukan?
Kulihat di berita, di luar baik-baik saja.
Darurat militer dicabut kecuali area yang diisolasi.
Mungkin pintunya terbuka sekarang. Kau tahu sesuatu tentang itu?
Aku tidak tahu apa yang terjadi di luar.
Jangan! Jangan bergerak.
Kau punya dua luka tembak.
Aku menggigit Andrew.
Apa?
Pembunuh yang terinfeksi lebih berbahaya.
Jika dia masih hidup,
kita harus menangkapnya.
- Bantu dia. - Astaga.
Ayo cari dia sambil turun.
Sebelum lebih banyak korban.
Baiklah.
Diagnosis cepat CDCH dan keputusan untuk menerapkan penguncian lokal
telah mengurangi tingkat infeksi baru.
Tampaknya penyakit orang gila akan segera bisa dicegah.
Sumber mengatakan bahwa vaksin yang saat ini sedang diuji klinis
telah menunjukkan hasil yang berarti dalam mencegah penyebaran.
Jika hasilnya positif,
mereka akan meminta izin pemerintah untuk segera menyebarkannya.
- Mereka yang terinfeksi... - Makanlah.
- Akan dikarantina... - Kau harus makan sesuatu.
- Hingga obatnya dikembangkan. - Ayolah.
Panti wreda dan kompleks apartemen
yang saat ini dalam penguncian tetap dikunci sementara ini.
Para penghuni di...
Lihat siapa yang datang.
Sang detektif pemberani.
Kau terluka di ruang listrik?
Apa ada yang terluka?
Pasangan pembersih di lantai 2.
Andrew menusuk suaminya,
jadi, aku menjaganya, sebagai pria baik.
Andrew atau Perwakilan Gedung tidak ada.
Kau tahu di mana mereka?
Mereka pasti keluar.
Di mana istrimu?
Andrew berbahaya.
Jangan biarkan dia masuk.
Rencanaku adalah memastikan
kalian bertiga diganjar secara hukum, jika bisa.
Kau tahu, tetanggaku. Pria di Unit 602.
Woo Sang-Hee jatuh cinta kepada pengacara itu.
Lihat ini.
Dia melakukan ini kepadaku.
Bukankah seharusnya mereka ditahan dahulu?
Kami baru saja dari Unit 602.
Pengacara bilang kau menggigitnya. Dia menunjukkan lengannya.
Dia benar.
Aku mengidap penyakit itu.
Namun bukan hanya aku yang mengidap penyakit itu.
Jadi, aku yakin tidak akan dihukum
hanya karena menggigit seseorang.
Pak Oh.
Kau tidak mengidap penyakit itu.
Aku tahu karena aku terinfeksi.
Aku hampir tidak bisa menahan keinginan untuk menggigit dan mengunyahmu.
Aku juga meminum pilnya.
Aku meminum pilnya!
Minum pilnya tidak berarti kau akan terinfeksi.
Beberapa menunjukkan gejala kemudian,
beberapa tidak pernah terinfeksi.
- Halo. - Di mana Pak Ko?
Di sini.
Kondisinya memburuk.
Bisakah kau melakukan sesuatu?
Ada pisau yang menancap padanya.
Tentu saja, kondisinya akan memburuk.
Sayang.
Aku tidak apa-apa.
Aku akan segera sembuh.
Suruh dia keluar! Aku ingin dia pergi.
Hei, ini rumahku.
Berapa lama lagi dia bisa bertahan?
Jika pisau dicabut, dia langsung mati.
Jika kita membiarkannya... Mungkin beberapa hari.
Aku akan cari cara mengeluarkannya.
Tolong jaga dia.
Aku memberi pereda nyeri bahkan kamarku.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Jangan!
Pasangan itu.
Apa kau tahan mereka di sini andai kau haus?
Omong kosong! Kau menganggapku apa?
Kau meminum itu?
Kau pikir kau terinfeksi?
Ya, aku akan memakan mereka nanti.
Lalu kenapa? Aku minum pilnya karena kupikir aku akan mati!
Jaga saja dia baik-baik.
Jika kau membuat masalah lagi,
aku akan mengurungmu di basemen.
Memangnya kau siapa bisa mengurungku?
Kau ini apa? Hakim? Hei!
Sayang.
Ini.
Minum ini.
Jika kau meminum ini, lukamu akan segera sembuh.
Kau sudah menelannya?
Kau mencintaiku, bukan?
Kau tidak akan menggigitku meski terinfeksi?
- Hai. - Halo.
Kau baik-baik saja?
Tentu saja tidak.
Kau juga tidak tampak baik.
Bagaimana istrimu?
Kami baik-baik saja,
jadi, tolong jaga putra kami.
Dia masih belum kembali?
Apa?
Apa maksudmu? Dia tidak ada di lantai dua?
Dia bilang ingin keluar, tapi...
Jika kau melihatnya,
tolong suruh dia pulang. Kami tidak apa-apa.
Rumah adalah tempat
yang kau datangi saat keadaan sulit.
Baiklah.
Jika Andrew...
Jika kau melihat pemuda yang belum pernah kau lihat, jangan buka pintunya.
Dia sangat berbahaya.
Baiklah.
Kenapa dia datang jauh-jauh kemari?
Kami hanya pasangan tua.
Kau punya cukup makanan?
Mau kami bawakan?
Itu...
Kenapa kau memberi mereka makanan? Tidak cukup untuk kita sendiri.
Aku akan memberi mereka beberapa milikku.
Kenapa kau jahat sekali?
Astaga.
Pergilah.
Dia terinfeksi.
Aku melihatnya menggigit Andrew.
Aku juga.
Jangan bertengkar.
Kemungkinan besar Andrew masih di dalam gedung.
Andrew sudah mati.
Aku akan keluar dan bertemu dengan pria yang bertanggung jawab,
tapi ada orang terinfeksi di depan gedung kita.
Setidaknya kita menangkap pembunuhnya, jadi, kita bisa menunggu dengan tenang.
Bagaimana dengan jasad Andrew?
Kau memindahkannya?
Itu ada di atap.
Kau menggigit dan membunuhnya!
Tidak ada orang di atap.
Kau mencoba menipuku.
Apa aku tampak bodoh bagimu?
Tidak!
Aku normal. Aku tidak seperti orang terinfeksi!
Berbahaya jika kau pergi sendirian.
Bisakah kita membiarkannya seperti itu?
Anggota keluarganya meninggal.
Dia butuh seseorang untuk dibenci.
Astaga.
Polisi berengsek itu menyembunyikan jasad Andrew dan membohongiku.
Aku juga akan membunuhnya jika dia mencoba sesuatu.
Andrew dan Kim Dong-Hyun pasti pergi keluar.
Hei.
Namun...
Hei! Itu berbahaya!
Bagaimana jika orang terinfeksi masuk?
- Jangan keluar. - Apa?
Namun...
Kau baik-baik saja?
Sudah berapa lama sejak kau digigit?
Hei. Bukankah itu pria pengangguran di lantai 3?
Dia tampak terluka.
Dia tidak terluka, dia digigit.
Jadi...
Bukankah dia terinfeksi?
Dia belum berubah.
Dia mungkin bisa bertahan lebih lama
jika dia tetap bersama keluarganya.
Maafkan aku, Ayah.
Apa...
Astaga.
Sayang.
Kim Dong-Hyun sudah pulang.
Astaga.
(Pembersih Rumah SY)
Ji Moon-Hee.
Ya?
Kau baik-baik saja? Kau sudah sadar sekarang?
Sakitnya berkurang.
Siapa yang memberimu pil itu?
Haruskah aku mencoba
menarik ini?
Itu...
Baiklah.
Tunggu.
Apa masih ada pil lagi?
Ya.
Berikan kepadaku.
Baiklah.
Aku akan menariknya.
Ji Moon-Hee.
Aku tidak bisa pergi seperti ini.
Ayo ambil apartemen ini.
Bagaimana?
Dokter.
Ada apa?
Apa suamimu meninggal?
Aku mencabut pisaunya, tapi...
Sial.
Bukankah sudah kularang?
Apa dia banyak berdarah di lantai?
Kenapa tidak ada yang mendengarkanku?
Dokter.
Kau sendiri, bukan?
Bukankah ini tampak lebih buruk dari sebelumnya?
Gook Hae-Sung.
Berapa kali harus kukatakan tidak?
Kau yakin, bukan?
Ya.
Berhenti menyentuhnya.
Kau memperburuk keadaan jika melakukan itu.
Aku sungguh baik-baik saja, bukan?
Bagaimana dengan koinnya?
Kita punya kata sandinya, tapi laptopnya tidak.
- Kita harus bagaimana? - Ini terlihat...
Laptopnya!
Woo Sang-Hee!
Panggilan Video, Pintu Masuk
Aku akan memberimu uangnya, bukalah!
Woo Sang-Hee! Buka pintunya!
- Apa dia mencoba menggigit kita lagi? - Woo Sang-Hee!
Buka pintunya!
- Berapa yang kau berikan? - Woo Sang-Hee!
Pria petugas kebersihan itu sudah gila!
Menjauh dariku!
Jika Pak Ko dalam kondisi kritis,
dia harus dikeluarkan.
Dia tidak bisa dibiarkan mati.
Tolong aku!
Tolong aku, Detektif Jung!
Aku hampir mati.
Apa lagi kali ini?
Pria itu memberi kami pil,
memberitahuku dia akan membaik.
Kau sudah gila? Aku bersumpah, itu tidak benar.
Untuk apa aku mengubahnya menjadi monster?
Bagaimana kondisi Pak Ko?
Dia masih kesakitan
dan sedang tidur sekarang.
Tidak bisakah kau mengusir pria itu ke suatu tempat?
Aku takut bersamanya.
Mereka yang seharusnya kau usir, bukan aku.
Kau tidak memercayaiku?
Kita penghuni apartemen yang sama!
Siapa yang menduga aku akan mendengar itu darimu?
Sudah kuperingatkan, bukan?
Ayo ke pusat kebugaran.
Laptopnya!
Suruh dia memberikan laptopku!
Laptopku!
Berikan laptopku!
- Buka lift-nya. - Tunggu.
Kau senang melihatku pergi?
- Astaga. - Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Ke mana kau membawanya?
Dia akan dikarantina.
Kau juga harus berhati-hati jika tidak ingin berakhir seperti dia.
Sayang.
Ini semua milik kita, bukan?
Tentu saja.
Dia tidak punya keluarga, bukan?
Dia hampir membunuhku.
Mari kita meminta rumah ini
sebagai ganti rugi.
Dia tidak akan menyerah sampai akhir.
Mari singkirkan dia sebelum karantina dicabut.
Orang terinfeksi yang jadi tersangka.
Benar, bukan?
Sakit, Ji Moon-Hee.
Ji Moon-Hee.
Ambilkan aku air.
Baiklah.
(Pembersih Rumah SY)
Minum ini juga.
Entah kenapa aku haus.
Ada berapa banyak?
Satu.
Dua.
Tiga.
Kenapa kau tidak pergi dengan istrimu?
Aku harus menjaga rumah sampai dia kembali.
Kami mendapatkan tempat ini
sebagai pasokan khusus untuk pejabat publik, dan itu tidak mudah.
Kami tahu kau juga menjaga kami.
Jika bukan karenamu,
sesuatu yang besar akan terjadi.
Terima kasih.
Aku akan mencari Andrew lagi setelah beristirahat.
Itu bisa berbahaya, jadi, kalian berdua harus pulang.
Kami juga bisa membantu.
Aku juga bisa membahayakanmu.
Pak Na sudah jauh lebih baik.
Namun, aku tidak.
Hati-hati.
Bom.
Apa kabar?
Aku merindukanmu.
Berkat dia, kami masih hidup.
Dia terinfeksi, tapi...
Maksudmu dia di rumah, bukan?
Di luar berbahaya. Tetaplah di rumah.
Karantina akan segera dicabut!
Apa? Benarkah?
Sudah kubilang jangan keluar!
Luar biasa.
(Panduan Pembatasan Sosial)
Hei!
Woo Sang-Hee, sudah kuduga kau akan datang.
Lepaskan aku!
Bicara setelah kau lepaskan aku!
Kau bahkan tidak punya kunci, kau sedang apa?
Tolong, Bu Perwakilan Gedung!
Aku hanya datang untuk membantunya.
Apa kau sudah gila?
Detektif brengsek itu.
Bukankah lebih baik kita menyingkirkannya?
Wanita itu kabur,
jadi, hanya dia yang harus kita urus.
Kau mau
membunuh detektif itu?
Dia terinfeksi.
Akan kupatahkan dengan ini,
jadi, lakukan perintahku.
Tolong!
Pak Oh.
Tenanglah.
Lepaskan dia.
Pak Jung.
Bunuh saja semua orang yang tidak terinfeksi
dan salahkan penyakitnya.
Ya, itu dia.
Salahkan semuanya pada monster.
Kalianlah monster sesungguhnya, bukan orang terinfeksi.
Aku yakin kau haus sekarang, bukan?
Mau lihat siapa monster sebenarnya?
Pergi.
Jung Yi-Hyun!
Kau suka bau darah, bukan?
Jangan menahan diri. Kau pasti harus menahan diri seluruh hidupmu!
Jung Yi-Hyun!
Keluar sekarang!
Hei, keluar!
Hei!
Kenapa kau tidak mendengarkanku?
Aku Perwakilan Gedung. Dengarkan aku!
Tenanglah! Aku kemari bukan untuk menangkapmu.
Kau membunuh suamiku.
Aku menangkap pembunuh dan aku tidak mengidap penyakit itu.
Aku pantas menjadi perwakilan.
Baiklah.
Aku akan memilihmu saat kau dibebaskan dari penjara.
- Baiklah. - Cepat keluar!
- Terima kasih. - Hei, ayolah!
Hei! Sebaiknya kau keluar sekarang.
Gejalanya akan segera terlihat!
Tamat riwayatmu.
Jung Yi-Hyun.
Aku kembali.
Saat mendengar perkataanmu,
aku sadar orang yang bersamamu
lebih penting dari tempat tinggalmu.
Aku akan tetap di sisimu.
Mari tetap bersama.
Aku tidak peduli kau seperti apa.
Aku tidak keberatan sama sekali.
Kau yakin seseorang di sini punya antibodi?
Seorang saksi memberitahuku.
Katakan semua yang kau tahu tentang orang terinfeksi.
Kami mungkin butuh informasi untuk mengembangkan obat.
Aku tidak tahu banyak.
Namun aku ingat Na Hyun-Kyung berkata
luka kakaknya tetap sama,
tanpa memburuk atau membaik.
Kau meminta wewenang penuh hanya berdasarkan itu?
Lee Ji-Soo.
Apa pernah ada yang bisa diandalkan atau dipercaya?
Gook Hae-Sung, buka pintunya.
Aku dapat koin kripto-nya.
Aku membuatmu kesulitan, bukan?
Maaf karena aku sangat gelisah.
Shin So-Yoon, kau sudah keluar dengan selamat?
Maaf. Aku menyadari betapa berarti kau bagiku setelah kau pergi
Dokter menggigitku. Bagaimana jika aku terinfeksi? Aku sangat merindukanmu
Kau tahu aku melakukannya agar kita semua bisa bahagia.
Shin So-Yoon, Pesan Dibaca
Apa kau mendengarkan?
Gook Hae-Sung!
Shin So-Yoon
Gook Hae-Sung!
Sayang, kita bisa bahagia sekarang.
- Shin So-Yoon? Hei. - Buka pintunya.
Astaga, aku sungguh minta maaf. Ini semua salahku.
- Mengerti? - Hei!
Jangan pernah menghubungiku lagi.
- Tidak, aku sungguh... - Gook Hae-Sung. Kau di dalam, bukan?
Sumpah, aku menyesali semuanya. Aku serius.
- Ya? - Kau dengar aku?
- Shin So-Yoon... - Buka pintu.
Astaga, aku sungguh menyesali semuanya.
Kita bisa hidup bahagia bersama sekarang.
Gook Hae-Sung.
Panggilan Anda tidak...
- Sayang. - Sial.
Hei, ingat masa-masa indah yang kita alami?
Keadaan akan lebih baik sekarang.
Panggilan Video, Pintu Masuk
Buka pintunya, ya?
Biarkan aku masuk.
Baiklah. Sesuatu lebih baik daripada tidak sama sekali.
- Sial. - Hei, kau digigit?
Shin So-Yoon
Apa internetnya berfungsi?
Hei, aku akan memberimu koin.
Apa kata sandinya?
Tunggu.
Selamat datang di OPbit, Masuk
Memuat, Ikuti langkahnya.
Lihat.
Kripto, Total Nilai, Total Kembali
Semua indikator ekonomi masih menunjukkan masa suram.
Harga Saham Jatuh Karena Penyakit Orang Gila
Pasar saham di seluruh dunia dan juga di Korea jatuh,
dan lebih dari 30 saham di bursa saham Korea
Harga Saham Jatuh Karena Penyakit Orang Gila
anjlok hari ini.
Harga minyak mentah, emas, dan berbagai bahan mentah...
- Sayang. - Juga berjatuhan.
Minyak mentah turun dari...
Suatu hari mereka akan menemukan obatnya, bukan?
Tentu saja. Aku yakin...
- Di Amerika... - mereka akan segera menemukannya.
Jangan terkejut jika orang-orang dari pusat kesehatan
tiba-tiba datang kemari dan menekan bel kita,
- segera. - Harganya terus anjlok.
Hari ini, total kapitalisasi pasar mata uang kripto
telah turun 97%.
Apa yang terjadi?
- Astaga. - Hei!
Astaga.
Apa ini?
Ibu.
Mereka datang. Kita aman sekarang.
- Bukankah sudah kubilang? - Astaga.
Sudah kubilang mereka akan datang.
- Sudah kubilang! - Aku sehat.
- Astaga. - Pelan-pelan.
Kita akan baik-baik saja.
Astaga, Sayang.
Tunggu.
Terima kasih!
Tunggu. Aku tidak pernah menggigit siapa pun.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku bahkan tidak merasa haus.
Kau bisa memberiku air dan melihatnya. Sumpah, aku tidak haus.
Percayalah kepadaku.
Aku tidak menggigit.
Dia baik-baik saja.
Dia mungkin sembuh secara alami.
Tidak, kurasa dia sehat. Kau baik-baik saja, bukan?
Ya, aku baik-baik saja. Aku sama sekali tidak haus.
Dia baik-baik saja, bukan?
- Aku tidak haus sama sekali. - Diam.
Namun aku mengatakan yang sebenarnya.
Pria dengan antibodi ditemukan. Akan kupindahkan.
Untuk Yoon Yoon Sae-Bom,
aku akan mengurusnya.
Tentu, terserah.
Bawa saja pria dengan antibodi.
Pindahkan dia dengan selamat.
Bawa Yoon Sae-Bom dan Jung Yi-Hyun
ke asrama.
Ya, Pak.
Tidak! Berhenti!
Ini rumahku! Apa yang kau lakukan?
Tidak! Berhenti!
Sayang! Hentikan mereka. Lakukan sesuatu!
- Tidak! Ini rumahku! - Astaga!
Tidak!
- Sayang, pegang mereka! - Astaga.
Keluar!
- Beraninya kau. - Milikku!
- Tidak! - Aku akan membawa semuanya!
- Tidak! Ini milikku! - Ini rumah kami!
- Semua milikku!
- Tidak. - Tidak! Ini rumah kami.
Aku akan membawa mereka!
Aku tidak akan ke mana-mana!
- Ini rumah kami. - Aku harus membawanya!
- Sayang! - Itu milikku!
Ini rumah kami!
Tinggallah di sini sementara.
Di sini panas, tapi mau bagaimana?
Jangan berani berpikir ini adalah akhirnya.
Sudah kubilang. Sebaiknya camkan kata-kataku.
Yoon Sae-Bom.
Kau akan memilihku, bukan?
Ya, baiklah. Ayo.
Pak Kim...
Kita tidak boleh meninggalkannya.
Mari pindahkan dia ke rumahnya.
Aku akan membuka pintunya.
Panggil Yoon Sae-Bom kemari.
Jatuhkan senjatamu, Bu Yoon.
Tembak saja dia.
Aku sanggup menerima pukulan.
Jatuhkan senjatamu jika ingin menyelamatkannya!
Tidak apa-apa, tembak dia sekarang!
Ini darah segar.
Jung Yi-Hyun.
Sudah kubilang,
aku akan menjadi polisi jahat.
Kau bisa
terus menjadi polisi baik.
Hei.
Jung Yi-Hyun.
Jung Yi-Hyun!
Tidak, kumohon. Jung Yi-Hyun...
Jung Yi-Hyun.
Jung Yi-Hyun!
Sidang berlangsung, Ruang Sidang Utama 417
Pembela, Tertuduh
Mahkamah Agung Korea
Pak Lee Seung-Young.
Hati-hati.
Hei, kau tidak lelah setelah berlarian?
- Sama sekali tidak. - Benarkah?
Kalau begitu, haruskah kita berolahraga sungguhan?
Di pusat kebugaran. Mau?
Kini semua penghuni bisa pakai pusat kebugaran.
Aku ada rencana, jadi, harus pulang sekarang.
Apa?
- Sampai jumpa. - Rencana apa?
Hei, Park Seo-Yoon!
Baiklah, ayo.
Apa yang kau pikirkan?
Tahun lalu,
selama kuncitara.
Itu sulit, bukan?
Ya.
Namun, itu bisa kuhadapi karena ada kau.
Kapan kau mulai menyukaiku?
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Kenapa kau tidak memercayaiku?
Aku tahu kaulah orangnya.
- Aku tahu kita akan bersama selamanya. - Lalu?
Kau tidak pernah menyerah?
Menurutmu kenapa aku menjadi polisi?
Hei.
Jangan bilang itu karena aku.
Aku berpikir untuk pergi ke Amerika,
tapi ucapanmu terus terngiang.
Katamu berhenti mencemaskan masa depan dan mengambil risiko.
Kemudian, kau bergabung dengan SOU.
Hei, aku tidak tahu.
Lalu?
Kau senang sekarang?
Tentu saja.
Saat aku bersamamu.
- Itu satu-satunya masa aku bahagia. - Pembohong.
Pemenangnya akan terbas dari tugas mendaur ulang selama sepekan!
Kau curang! Hei!
Membersihkan tempat sampah kompos juga!
Berhenti!
[ SUBTITLE BY iQIYI ] Resync/Edited By ==> (Coffee_Prison)
Terima kasih telah menyaksikan "Happiness"